“Collective Futures Reimagined'' envisions a world where everyone works towards creating a better future for everyone. Today’s challenges require collective action and a shared responsibility towards a sustainable, equitable and just world. It is thus a call to action for individuals, organisations and communities to come together and work towards a brighter future.
Pantun 4PM: Dahulu, Sekarang dan Selamanya
oleh Shahril Samri, Pantunism
Bijak pendekar wajahnya tampan,
Pikat jelita berbaju merah;
4PM menuju hadapan,
Maju berjaya lakar sejarah.
Tidaklah riuh suasana desa,
Tetap berdagang banyak barangan;
Melangkah jauh mengenang jasa,
Perintis 4PM dilupa jangan.
Terbang tinggi seekor helang,
Terbang damai menuju muara;
4PM memang terbilang,
Bijana ramai tokoh negara.
Desa cerah terlihat petani,
Bekerja rajin bersikap hemat;
Lakar sejarah semangat murni,
4PM sentiasa berkhidmat.
75th Anniversary Talents
Farhana M Noor
Farhana M Noor is an actress, host, drama educator and entertainer. As a graduate from Nanyang Academy of Fine Arts, she has experience in theatre shows not only in acting but behind the scenes as well. She has experience in performing childrens play – Hello Adam and Magic Jungle directed by Daniel Jenkins which was held at the Esplanade. In the current theatre scene, Farhana has played roles in Main2 and Mat Champion, both by Theatre Ekamatra.
Locally, Farhana has made her debut in the TV industry in the musical drama Rima Hatiku which led to other programmes such as #FollowFasha, Belahati, Bunga Tanjong, SR115 and Hasrat Tersirat. Farhana M Noor has also hosted programmes such as Snap!, Rayakustika, Sheng Siong Live and Raja Kulinary. She has then received awards from Pesta Perdana 13, Pelakon Harapan Terbaik (Most promising Actress) and Watak Pembantu Wanita Terbaik dalam drama Bersiri (Best Actress in a Supporting Role for Drama Series) both for Belahati. She has also been nominated for Best leading Actress in Asian Television Awards 2016 for her role in Bunga Tanjong.
Firuz Khan
Firuz Khan is an Anugerah Skrin Alumni. His passion for performing arts placed him in the Finals of the competition in 2010. Soon after, he was involved in a few productions, both in theatre and on-screen, including Fiesta Komedi on Suria, Bumbung, an info-ed series about Real Estate and Jelanak Jeluwek, a theatre production which sees the collaboration between Republic Polytechnic’s Pentas Karyawan and Teater Artistik.
Firuz also worked as a facilitator between 2011 to 2013 teaching mainly primary and secondary school students Malay language using performing arts as a tool.
Being an ACTA certified trainer, Firuz has a passion in helping guide youths and young adults find joy in learning, be it picking up a new skill set or helping them develop interests in subjects like math! Being a staff of 4PM, ensuring smooth daily operations of one of its Check-Inz Centres for ITE students, he appreciates the interactions he makes daily with the students; they keep him on his toes and at times he gets to learn new skills things from the Gen-Zs! Firuz is a firm believer that learning does not stop outside the classroom.
Fathin Amira Zubir
Fathin Amira, a songwriter, singer, recording artist, and aspiring superstar has been consistently driven to compete with the greatest from her first public performance at the age of five. This Semi-Finalist for Asia's Got Talent 2015, characterised as "straddling with swag like Beyonce Knowles and possessing a powerhouse falsetto like Christina Aguilera," has been a veteran of singing competitions since her first triumph at TalentQuest'05. She was also a finalist on The Final One and Season 3 of Singapore Idol. She graduated from the School of Music and the Arts (SOMA), and her first song, Sebenarnya, was nominated for Lagu Paling Popular (Most Popular Song) at the 2014 Anugerah Planet Muzik. Her track spent two weeks at the top of the radio Ria charts. Fathin aims to be an "international star who inspires and aspires" in the future.
Abdul Mateen Zubir
Abdul Mateen Zubir is Fathin Amira’s younger brother. Just like his sister, they are both singers and musicians in their family. He was a 4PM FRENZ participant last year. FRENZ is a comprehensive, mentoring programme catered specially for ITE students. He is now following in the footsteps of his family as a musician. Mr Zubir Abdullah, their composer-singer father, is a prolific name in the traditional Malay music industry. He is a local artist, full-time composer, producer and arts ambassador who has been practising and promoting traditional Malay music for over 30 years.
CG Karmin Abbas
Cikgu Karmin Abbas started his career as a Malay Language teacher in 1987. Today, he is currently a Malay Language Programme Director. With over 30 years experience in the Malay Language training sector, Cikgu Karmin Abbas has developed and applied successfully effective methods of learning and teaching that have helped thousands of students to achieve better results and teachers to practice effective teaching strategies. Cikgu Karmin is passionate in helping both teachers and students achieve the best quality of learning.
He is the founder of Balai Pantun Singapura and AI Pantun where he actively puts in efforts to expand the benefits of pantun as a gateway to learning Malay Language meaningfully. He believes that Pantun has elements that provide a gateway door to learning of Malay Language. He has also written several Pantun Books including ‘Pantun Rumi & Jawi’ and ‘Sejambak Pantun - Cerminan Budaya Kita’.
Shahril Samri
Since 2006, Shahril Samri has been involved in 4PM’s programmes such as Ramadan on Wheels and Bahas 4PM. Shahril is currently a preschool teacher at PCF Sparkletots. Additionally, Shahril had successfully received recognition as an outstanding Mother Tongue preschool teacher in 2021 among his various accomplishments.
Shahril is also the founder of a poetry club called Pantunism, which is the first of its kind in Singapore. The club engages participants through both online and face-to-face platforms. The participants range from primary, secondary, tertiary institutions as well as from grassroots and regional communities.
Additionally, Pantunism’s poems have made history by accomplishing the ‘Honourable Mention’ category at the 2017 Golden Point Award. The club has also written poems for ministers, with two of the poems being read in parliament by the members in 2020. Moreover, Pantunism has managed to foster global relationships with Singapore’s neighbouring countries and even in France through its poems.
In 2021, Shahril Samri was elected as a Sahabat Sastera or ‘Friend of Malay Literature’ by the Majlis Bahasa Melayu Singapore, or ‘Malay Language Council’, as well as its associated members.
NRG Collaboration
Directors & Choreographers
With a passion to grow the youth and the community, Yang Amat Mulia Pg Anak Hamlatul Arsy Mulia owns a community platform based in Brunei called The Curious Playground, which aims to provide our youth with creative opportunities and experiences. Yang Amat Mulia comes from Brunei, Indonesia and Singapore, which makes today’s dance collaboration close to her heart. Armed with such a big heart, she believes that the beauty of creativity lies in collaboration, grace, gratitude and love.
NRG Collaboration Creative Arts Studio, founded on July 15, 2017, by Erine Fatmawati, now serving as the head of the school, offers classes and competitions for all ages, fostering creative and enjoyable programs to support students' development in the field of dance. Their vision is to unlock the knowledge of oneself as a compassionate generation through dancing, while their mission is to nurture kind-hearted love in their unlimited originality & creativity.
Patrianata Bhakti Indrawan, also known as Chemmy, has been dancing since 2007. Chemmy built a dance community called heavybucktylez since 2009 starting in Surabaya that has since expanded to Jakarta in 2019 and Pekanbaru in 2022.
With a focus on teaching and mentoring the community to have a home and safe place to explore their creative side.
also work and choreograph for several artist in Indonesia.
Opening Dance - "Unfurling Freedom: A Dance of Growth and Resilience"
Concept and Direction: YAM Pengiran Anak Hamlatul Arsy Mulia, Morine Erine Fatmawati, Patrianata Bhakti Indrawan.
This captivating opening dance item, symbolises the journey of growth, resilience, and triumph over struggle and hardships.
The choreography conveys a message of encouragement, reminding them that everyone faces challenges, but with determination and perseverance, it is possible to overcome them. The performance serves as a beautiful reminder that hardships can become stepping stones towards freedom and growth, inspiring everyone to face their own struggles with renewed strength and optimism.
Closing Dance - "Emerging Flames: Igniting the Future"
In this dynamic and inspiring dance item, the spotlight is on the youth, as they step forward fearlessly into their passions, embracing the journey of continuous learning and growth. The stage will be set with vibrant colors and energetic moves symbolizing the vitality and enthusiasm that the young generation brings to the world.
"Emerging Flames: Igniting the Future" is a celebration of the boundless potential of the youth and a call to action for everyone to support and nurture their dreams. It serves as a reminder that by continuously learning, mentoring, volunteering & giving back, providing opportunities and staying relevant to society, the youth can lead us towards a brighter and more promising future.
Imaginary Circle Productions and Infinite Studios
Animation: In Time
In a remarkable display of cross-border co-operation, two animation studios, one based in Brunei; Imaginary Circle Productions and the other in Indonesia; Batam; Infinite Studios, joined forces to create a captivating animated short for tonight’s celebration for us here in Singapore. The collaboration aims to celebrate the spirit of creativity and unity between three neighbouring countries.
The successful collaboration between these two animation studios not only demonstrated the potential of the creative industry in the region but also set an inspiring example of how neighbouring nations can come together to support meaningful causes and celebrate shared values. This animation will continue to serve as a timeless reminder of the enduring friendship we have between our neighbors, with the hopes of inspiring future collaborations.
As the project progressed, the teams worked seamlessly across borders, overcoming challenges, and fostering a deep bond of friendship and collaboration. The studios' dedication and passion for the organization’s cause drove them to create a heartwarming animation for tonight’s celebration.
Tonight’s story titled “In Time” will be told in 2 parts, in two different time periods. A journey spanning 75 years, "In Time" follows our organization’s remarkable resilience, growth, and continuous learning. Through pain and struggle, we overcome obstacles and evolve, becoming a beacon of hope and catalyst for positive change. This inspiring tale showcases the enduring power of passion, perseverance, and the capacity for transformation in every individual.
Congratulatory Messages
MR LAWRENCE WONG
DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR FINANCE
Congratulations to the Malay Youth Literary Association (4PM) on your 75th anniversary!
Since 1948, 4PM has left an indelible mark on our community. Your education and youth mentorship programmes have helped uplift and nurture many Malay/Muslim youth. 4PM has also cultivated a generation of young volunteer activists and leaders who give back to the community. Efforts like these are essential to Singapore’s progress as a nation.
We aim to do more to uplift our children, especially those from lower income and disadvantaged backgrounds, and help them maximise their potential. We also want to nurture an active and strong community, where people feel a deep sense of responsibility for one another. Achieving all this will require close cooperation between the Government and community groups like 4PM.
I wish 4PM continued success in its mission to “Unite and Serve” the community. Working together, we can build a fairer and more inclusive society, and a better and stronger Singapore.
MR NASSAR MOHAMAD ZAIN
PRESIDENT OF 4PM
Persatuan Persuratan Pemuda Pemudi Melayu (4PM) is honored to be serving with commitment and dedication to impacting the lives of many in our community for the past 75 years. It is a milestone achievement indeed.
I would like to thank all our members, volunteers, and staff, both past and present, for their solid contribution to maximize youth potential for the future of our community. Certainly, we would not have been here today without the strong foundations laid by our respected pioneers since 1948.
The theme for 4PM’s Diamond Jubilee celebration 2023 is "Collective Futures Reimagined''. The past 75 years of collective efforts have inspired us to continue empowering our youths and community through education, community engagement, and developmental programmes. It also envisions a world where individuals and communities work toward a common goal to create a better future for all.
Therefore, this momentous celebration is not for 4PM alone. It could not have been achieved without the unwavering support of our long-standing partners as well, and for that we are truly grateful.
Looking ahead into the new horizon, we hope to inspire others to join our mission, to unite and serve our community even in the face of uncertainties, guided by the cumulative wisdom and guidance from those who have served before us.
As the Malay saying goes “Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh” (Together we are strong, divided we fall). 4PM promise to continue to play its part to the progress of the Malay/Muslim community and Singapore society at large. To many more years of service and collective growth!
MS RAHAYU MAHZAM
SENIOR PARLIAMENTARY SECRETARY, MINISTRY OF HEALTH & MINISTRY OF LAW AND MEMBER OF PARLIAMENT FOR JURONG GRC
Congratulations 4PM on your 75th anniversary! I am heartened to see 4PM’s concerted efforts in providing services to the community and nurturing the youth over the years. A special thank you to all members, volunteers and staff, both past and present, for their unwavering commitment to making a difference in the community. As an organisation, 4PM has touched many lives and achieved tremendous growth in nurturing potential and empowering youth through the provision of a wide range of platforms and immersive engagements for young people to learn and flourish.
In particular, your continuous efforts to promote the usage of Malay Language through debate competitions at the national level are commendable. To date, Bahas 4PM has produced several generations of successful youth who have become influential leaders in our community. I firmly believe that 4PM's dedicated efforts to promote eloquence and critical thinking among our youth will continue to shape the future leaders and articulate speakers of tomorrow.
I am also excited about 4PM’s commitment to be part of larger efforts and collaborate with other stakeholders. Efforts with Mentoring SG to build a culture of mentoring in Singapore and the work with the Singapore Malay Language Council (Majlis Bahasa Melayu Singapura) demonstrate the organisation’s willingness to work with partners for the larger good. I hope these partnerships will lead to more efforts in years to come.
I hope that 4PM will grow from strength to strength and may you continue to meaningfully contribute to community and nation!
MDM ZURAIDAH ABDULLAH
CHIEF EXECUTIVE OFFICER OF YAYASAN MENDAKI
On behalf of the management and staff of Yayasan MENDAKI, I take great pleasure in congratulating the Malay Youth Literary Association (4PM) on its 75th anniversary!
In its early years, 4PM’s leaders established community schools, initiated tuition classes, conducted Quran-reading classes, provided bursaries to students, and organised oratorical contests. Today, the organisation has expanded to cultivate a culture of youth leadership, mentoring and volunteerism through programmes such as Project Bestari ITE or Project bITE, Youth EDGE and Buddy.
Since 1989, 4PM has played an instrumental role as one of Yayasan MENDAKI’s Institutional Members. As one of the key Community Leaders Forum (CLF) partners, 4PM has also been leading and organising community projects to address community issues under M³ Focus Areas. Last year, CLF had supported 4PM’s projects such as –
a. Project Bestari ITE, which provides an opportunity for students in the Institutes of Technical Education to embark on a year-long journey of service learning and personal development;
b. Project Youth EDGE, which empowers youth who have been affected by incarceration of either their parents and/or immediate family members;
c. #4YOUth, which aims to drive youth towards excellence through mentoring and meaningful activities; and
d. Ramadan on Wheels, a volunteer-driven initiative that harnesses youth potentials and synergises the spirit of gotong-royong to uplift the community with a focus on disadvantaged families and needy elderly.
Ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni. This proverb reflects the collective mission that 4PM, Yayasan MENDAKI and our fellow Malay/Muslim Organisations (MMOs) share in empowering and navigating our Malay/Muslim community towards success. Like 4PM, Yayasan MENDAKI’s mission in education remains as a foundation and pillar for the community.
Beyond developing youth-centric and educational programmes, Yayasan MENDAKI is also nurturing the next generation of MMO leaders, through the Tunas Bersama M3 programme. We are therefore happy to have 4PM represented in this programme.
As we work together to build a Community of Success, I look forward to reading many more accomplishments by 4PM. I wish 4PM many more good years ahead.
MS ANITA FAM
PRESIDENT OF THE NATIONAL COUNCIL OF SOCIAL SERVICE
I would like to extend my heartiest congratulations to 4PM for 75 years of significant work in uplifting the Malay community. Since its inception, 4PM has embodied the spirit of "gotong-royong" in order to meet the evolving needs of the community, particularly in youth development. Your tireless dedication to the people has left a clear mark towards a more caring and inclusive society, and I am certain that your unwavering commitment to improving the lives of others will make a difference for years to come.
Congratulations to you once again, and may your passion to empower the community continue to be the driving force that pushes you to greater heights of excellence.
THE MANAGEMENT COMMITTEE
From Left:
Afza Fahmidah Amir
Honorary Treasurer
Saifulbahri Mohamed
Deputy President
Nassar Mohamad Zain
President
Rahmat Nazri Shokor
Honorary General Secretary
Nick Iskandar Mohammad Idris
Assistant Honorary General Secretary
From Left:
Syed Faisal Syed Ismail
Committee Member
Muhammad Danish Mohd Hisham
Vice President
Muhammad Ashik Mohamed Daud
Vice President
Muhammed Saufi Abdul Rashid
Vice President
Kamal Ashraf Kamil Jumat
Committee Member
From Left:
Nur Hammadah Sulaiman
Committee Member
Andi Rizal Sapuan
Committee Member
Muhammad Sufi Abdul Samat
Committee Member
Nur Atiqah Sulaiman
Committee Member
Nadzir Imaan Muhammed Rowter
Committee Member
Nurul Eriyanie Mohamed Nazri
Committee Member
Not in picture
Hazli Majuri
Committee Member
Nuruljannah Mansor
Committee Member
4PM OPERATIONAL STAFF
From Left:
Nur Afrina Abdul Rahim
Finance Officer
Serina Pari
Finance Manager
Abu Bakar Sidiq Aslam
Head of Agency (Assistant Director)
Zainon Haron
Senior Manager
Nur Afiqa Abdul Razak
Senior Executive Officer
From Left:
Rasidah Bari
Acting Senior Corporate Communications Officer
Nurul Natasha Azlin
Acting Senior Executive Officer
Raihan Nasuha Muhammad Yazid
Executive Officer
Hamizah Mohamed Noor
Executive Officer
Roskalreza Mohd Khalid
Executive Officer
4PM PLAYSCAPES STAFF
From Left:
Najaa Binte Mohamed Rafi
Teacher
Nur Khalisah Atira Suharman
Teacher
Supinah Mastapa
Principal
Noranah Rosni
Teacher
Sarinah Abdul Samad
Non-Programme Helper
From Left:
Nurul Mashita Binte Abdul Halim
Co-Teacher
Sharifah Zainab Syed Zainol Abidin Aledrus
Co-Teacher
Hazrina Binte Awang
Co-Teacher
Sharifah Nur Afiqah Binte Syed Zulkarnain Al-Attas
Co-Teacher
Project bITE
Project bITE or BESTARI ITE provides a holistic service to the Institute of Technical Education (ITE) students to bring out their best and nurture their leadership potential through community service.
Here are the programmes under the bITE umbrella:
BESTARI CLUB
4PM BESTARI AWARD recognizes and rewards outstanding Malay/Muslim ITE students who have demonstrated excellent academic achievements. Every year, this award is given to the top 45 students across all three ITEs. Among them, one student will earn the Bestari Outstanding Student Award and another, the Bestari Resilience Award.
Through Bestari Club, these students give back to the community by being a mentor for FRENZ or leading a support group for families in Ramadan on Wheels (ROW), among other opportunities.
FRENZ
FRENZ is a comprehensive mentoring programme for ITE youths. 4PM engages youths through outreach workshops, group mentoring sessions and class-based activities. Using the multifaceted approach of Positive Youth Development in mentoring, students participate in developmental activities that encourage social interaction and empathy.
These activities are designed for students to develop socioemotional learning competencies such as self-awareness, social awareness, critical thinking, and problem solving. Over time, they develop to be responsible youth leaders who enable and empower others.
GEMS
Guide. Empower. Motivate. Support. (GEMS) caters to the general ITE student population, focusing on the spirit of volunteerism through meaningful pro-social activities in a supportive environment with strong mentors.
These youth-centered activities enable them to build meaningful life goals through strengths and new social skills, thus improving their interpersonal competence.
AKADEMI BAHAS 4PM
Bahas4PM is the national Malay-language debating competition since 1952. Debate became prominent as 4PM focused on education and critical thinking in the pre-Independence era.
As Bahas4PM evolves in rigor and standards alongside international practices, Akademi Bahas 4PM is born to support and develop debaters from the cradle to the grave. The academy charts the life cycle of a debater, starting with oracy workshops for secondary schools, to residential camps (Perkampungan Bahas) for tertiary students, and Bahas Muhibbah and study trips for regional debaters and alumni.
Community Engagement Committee (CEC)
Community Engagement Committee (CEC) engages public stakeholders including volunteers and organisational representatives through focus group discussions, workshops and dialogues. It engages youths across demographic markers, interests and aspirations.
CEC provides a safe environment for youths to express their opinions on current affairs and issues, thus deepening interest, knowledge and insight across multiple lenses and perspectives. This culminates in an incubation of novel ideas to social issues.
Ramadan On Wheels (ROW)
Ramadan On Wheels (ROW) is a volunteer-driven initiative that reaches out to less fortunate families and needy elderly through provision of food vouchers, food rations, workshops, skill training and family engagement activities.
The main objective of ROW is to improve beneficiaries' overall emotional, social and economic well-being. In addition to receiving groceries, vouchers and food hampers, beneficiaries participate in various activities that promote well-being, social interaction and family bonding.
Buddy Mentoring
Buddy Mentoring inspires schooling youths to be the best versions of themselves through meaningful group-based activities that enables youths to gain new experiences through positive relationships with others.
Based on Positive Youth Development, these youths become more compassionate and confident in interacting positively with others and voicing their thoughts and ideas across various social settings.
Project Youth EDGE
Project Youth EDGE is a developmental and engagement programme for youths aged 11-19 years old that adopt the Positive Youth Development framework.
Youths are given opportunities to lead community service projects and youth camps. They experience the desired positive growth through curated quality time with families and new friends.
4PM Milestones
Past Anniversaries
4PM 50th Anniversary
1. 4PM Management Committee and Staff with Prime Minister, Mr Goh Chok Tong.
2. (From left) Tuan Hj. Sanif Wakiman, PBM, the late Tuan Hj. Amin and Pehin Baharruddin
3. Mr Izzuddin Taherally, JP, BBM (L), BBM, PBM with guests during our 50th anniversary celebration.
4. Award winners together with the Prime Minister Mr Goh Chok Tong and the President of 4PM, Mr Izzuddin Taherally, JP, BBM (L), BBM, PBM.
4PM 55th Anniversary
1. 4PM Management Committee and Staff with President S.R. Nathan.
2. Minister-in-charge of Muslim Affairs, Dr Yaacob Ibrahim, and Mr Izzuddin Taherally, JP, BBM (L), BBM, PBM welcoming the arrival of President S.R. Nathan.
3. President S.R. Nathan presenting an award to a volunteer, Ms Shereen Ghazali.
4. A special moment with 4PM volunteers.
4PM 60th Anniversary
1. Dr Mustafa Izzuddin (4PM Volunteer) shared about the panel exhibition with the former President of the United Nations Security Council, Professor Kishore Mahbubani.
2. 4PM Staff interacting with guest at the registration.
3. 4PM management and staff welcoming the arrival of Guest of Honour.
4. Mr Izzuddin Taherally, JP, BBM (L), BBM, PBM introducing the 4PM Management Committee members to the Guest of Honour, Prime Minister Mr Lee Hsien Loong.
4PM 65th Anniversary
1. Photo of Award Winners with the Guest of Honour, President Tony Tan, and 4PM President, Mr Izzuddin Taherally, JP, BBM (L), BBM, PBM.
2. A happy moment shared with guests and friends.
3. Friendships that last a lifetime.
4. The dedicated and passionate volunteers who made the 65th Anniversary celebration a grand success.
4PM 70th Anniversary
1. 4PM 70th Anniversary Charity Dinner with special guests.
2. 4PM Management Committee members with the Guest of Honour, President Halimah Yacob, during the 70th Anniversary celebration.
3. A treasured moment taken among respected names and cherished mentors.
4. Khairudin Saharom and Nur Fathonah Ahmed emceed the wonderful evening celebration.
Gifts of Poetry by
Mr Peter Augustine Goh
Peter Augustine Goh is an award-winning Malay language writer. His works span various literary genres, such as short stories, novels, poetry, radio and television scripts, and essays, most of which have been published in newspapers, magazines and broadcast media in Singapore and Malaysia.
Mr Peter has published over 40 Malay language books, some of which have been translated into English. The works are a combination of children and adult novels, short story and poetry collections, as well as anthologies and literary essays. He received several awards in Singapore for his literature, including the Golden Point Award organised by Singapore Press Holdings and the National Arts Council in 1995, 1999 and 2003, and the Singapore National Book Award organised by the National Book Development Council of Singapore in 1990, 1994 and 1996.
Mr Peter won the Merit Prize at the Singapore Literature Prize 2012 for 'Kerana Setitik Madu' (A Drop of Honey); and the coveted Singapore Literature Prize in 2016 for 'Air Mata Di Arafah' (Tears In Arafah). Most recently, he won the regional S.E.A Write Award for Singapore in 2018.
DI JALAN INI KITA TERUS BERJALAN
DAN MENCORAKKAN MASA DEPAN BERSAMA
(bersempena ulang tahun 4PM yang ke-75)
Oleh Peter Augustine Goh
Semuanya bermula dari jalan ini
sedari 75 tahun lalu yang mengelus hati
jalan berbau harum cempaka sari
berulit aspirasi
disaksikan mentari
yang menghantar sinarnya memijar inspirasi.
Marilah kita terus berjalan bersama
mara berkicau aman
dalam warna cinta pesona atma
pelbagai lapisan masyarakat dan pendekatan
berulit kebeningan kepercayaan
sesekali usah diragu
sebuah keikhlasan pasti mencuit kalbu.
Di jalan terangsang ini
harus tertanam tekad
tekad bersulam harapan
harapan dalam bentuk kata-kata keramat
yang menghambat,
‘Pemuda harapan bangsa,
pemudi tiang negara’
betapa sentiasa bersinar benar
merafakkan setia dan azam
yang tak mudah padam
menggelinjang ke seluruh urat nadi
untuk memperoleh kejayaan
menyatakan impian
terpacu kerja keras
keberanian menghadapi cabaran
menyambar peluang
menepis segala keraguan
dan kekeliruan
puncaknya disuntik keyakinan
mara dan terus mara kaya iman.
Jalan ini panjang
pendakian tidak mudah
kerana curam tidak pernah terlepas perhatian
azam yang patah boleh terpadam.
Usah sesekali berharap akan sampai
ke penghujungnya yang melambai
selagi tidak tebal harapan
yang lebat dengan rangsangan impian
yang sarat dengan cinta kemenangan
yang pekat dengan semangat perjuangan
berlumba-lumba rancak memacak panji cita-cita
terkibar megah di puncak maju jaya
kekitaan yang disegani dunia.
Marilah kita terus berjalan
dan mencorakkan masa depan bersama
membina masyarakat yang tidak mudah tergeliat
bersatu padu membangunkan negara tercinta.
ENGLISH TRANSLATION OF THE ORIGINAL MALAY POEM
ENTITLED “DI JALAN INI KITA TERUS BERJALAN
DAN MENCORAKKAN MASA DEPAN BERSAMA
(bersempena ulang tahun 4PM yang ke-75)”
Oleh Peter Augustine Goh
ENGLISH TRANSLATION
TOGETHER WE CONTINUE WALKING THE ROAD AND SHAPING THE FUTURE
(In conjunction with 75th Anniversary of 4PM)
By Peter Augustine Goh
It all began from this path
75 years ago that caressing the heart since
the road is filling with fragrant cempaka sari*
aspiration singing
the sun witnessing
radiating its light to illuminate inspiration.
Let us continue to walk together
chirping in peace
in the colours of love
the soul charming
layers of society in diversity
humming the serenity of beliefs
never once doubtful
as sincerity surely touches the heart.
On this road so motivating
grit and determination
should be embedded with hope
hope in the form of sacred words:
'The young men - the hope of the people,
the young women - the pillar of the nation'
how the truth always shines brightly
standing tall to loyalty
and not easily extinguished
pulsating the veins
gaining success, manifesting dreams
driven by hard work
courageously facing challenges and seizing opportunities
dispel all doubts and confusion
peaking confidence
and continue onwards
enriching trust.
This road is long
the climb to the top is never easy
as the steep never overlooking
broken determination could just fade away.
Don't ever hope reaching the final line
waving passionately
as long your hope is not thickening
with the stimulation of dreams
and with the saturation of love aplenty
intensely concentrated with the spirit of struggle
racing vigorously
displaying the banner of ambition
fluttering majestically at the summit of triumph,
for a nation well respected by the world.
Let's keep walking
and shaping the future together
to build a dynamic society
one that is not easily twisted and entangled
stay united in developing our beloved country.
*a type of fragrant flower (in Malay)
PERSATUAN YANG BERHATI
(bersempena ulang tahun 4PM yang ke-75)
Oleh Peter Augustine Goh
Persatuan yang berhati
terangsang kasih urat nadi
menggelinjang ke seluruh jiwa raga merafakkan azam yang tidak mudah padam
dan kesetiaan yang tidak bertepian.
Persatuan yang berhati
berdegup hangat kasih sayang
menggugah ke segenap ruang
sekalipun dalam diam
tetap diriuhkan puisi syahdu
bergema di setiap penjuru
bagai berpesan syahdu mengelus kalbu:
“Sebuah persatuan tanpa cinta mulus
boleh menjadikan perjuanganmu dingin
dan segala usahamu tergeliat
sekalipun persatuan yang kau anggotai
adalah terhebat di dunia ini.”
Persatuan yang berhati
berseri warna cinta suci
dada sentiasa basah
oleh sebuah harapan sarat
berulit cita-cita pekat
dan impian yang menghambat.
4PM
adalah persatuan yang berhati
terbukti selama 75 tahun
dan masih terus berdenyut
atas nama perjuangan mulia
yang berhuruf tanpa garis
tanpa titik kesudahan
dalam sama-sama mencorakkan masa depan
buat masyarakat dan watan tercinta
sentiasa mencuit manja pangkal rasa.
SYAIR KASIH 4PM
Oleh Peter Augustine Goh
4PM nama diberi,
Ditubuh sejak 75 tahun lagi,
Kini masih tegak berdiri,
Semangat waja pemuda pemudi.
Persatuan ini begitu teguh,
Bagaikan pokok berakar kukuh,
Sekalipun dilanda angin yang angkuh,
Tetap berdiri tegak dilihat dari jauh.
Para anggotanya cakna kewajipan,
Tanda jelas hala tuju persatuan,
Merafakkan azam dan kesetiaan,
Amanah dipikul penuh kesedaran.
Sekali bertekad dan berjanji,
Jaga lidah pantang memungkiri,
Segala kerja yang diamali,
Masyarakat percaya lagi disenangi.
Para anggota bijak bestari,
Jauhkan diri berkahwin dengan mimpi,
Mimpi hanya memperdaya realiti,
Kerana azam murni boleh dicuri.
4PM berhuruf tanpa garisan,
Tiada juga titik kesudahan,
Akan terus berdenyut dan bertahan,
Perjuangan mulia di dipermudahkan.
Volunteer Wishes
With immense pride and joy, I extend my heartiest congratulations to 4PM on reaching the momentous occasion of its 75th anniversary!
Having been a part of this incredible journey for the past 18 years, I am honoured and humbled by the growth, creativity, and camaraderie that have defined our association. From its inception, 4PM has stood as a beacon of literary brilliance, fostering young talents, and promoting the richness of the Malay language among the youth. Our collective efforts have ignited a spark in countless young minds, encouraging them to explore the magic of words and the depth of ideas.
As we celebrate this remarkable milestone, let's take a moment to applaud the dedication and hard work of every member who has contributed to 4PM's journey. May the legacy we've built continue to inspire and guide future generation.
Abu Bakar Sidiq Aslam
Thank you for playing a key role in turning my life around to be who I am today. If I didn’t take that leap of faith with 4PM then, I believe I will still be living a life committing crimes and worst. The faith and belief the staff, the JKP members such as Johari, Abang Ismail, Abang Hairil, 4PM current president Nassar and especially to 4PM president then, Mr Izzudin Taherally, my sincerest gratitude to you all and to the organization. I will always cherish that. Thank you and I wish 4PM everlasting success in continuously helping youths like me to find purpose in life positively.
Ahmad Firdaus (Mac)
Projek Rentak Remaja (P2R)
My well wishes for all of 4PM members, staff & mentors' future endeavours to be smooth, successful and be happy.
Aloysius Goh
FRENZ
Happy 75th Anniversary! May we prosper and flourish as an organisation in future projects and events!
Dafiq Rizkianshah Ramzah
Bestari
Sending 4PM and the team of volunteers many happy returns for your 75th anniversary! Keep up the good fight of enabling and providing opportunities to the youth of our age!
Darren Parker
CEC
Best wishes to 4PM, the driving force behind countless success stories and continue to nurture young minds with unwavering commitment. Inspiring, empowering, and shaping a brighter future for all. Keep up the amazing work!
Fatimah Zailudin
FRENZ, ROW, Youth Edge
The sacrifices and contributions to 4PM and to our communities are greatly valued. I am delighted to see this organisation reach these heights under strong leadership. It really shows that the team has put in so much hard work. The next few years may be filled with difficult challenges but I am sure that with the right guidance, overcoming them will be possible.
Harisan Unais Nasir
CEC
I would like to thank 4PM and Kak Fiqa and Kak Miza for everything they have done and for giving me a group of people that I can call family and for being there for one another and participating in fun activities together. It has been such a fun ride with yall!
Kunasankar
FRENZ
Happy 75th Anniversary to 4PM! Three-quarters of a century of compassion, dedication, and positive change. 4PM's unwavering commitment to making a positive impact in our community is truly inspiring. May the years ahead be filled with even greater achievements and meaningful impact.
Lee Koh Chin
CEC
Happy 75th anniversary 4PM, will forever be grateful for all the friends I made during this journey, and I’m forever grateful for the things you guys taught me ❤️ miss you all so much and I hope to see you guys soon
Mabel Chia
FRENZ
It has been such an amazing experience volunteering with 4PM and I’ve created wonderful memories here. May 4PM continue making a difference for the community and uplift our youth volunteers!
Mohamad Hilman Mohamad Hatta
Bahas, CEC, Bestari, FRENZ, ROW
4PM has come so far now! Although I have been in 4PM for a year only, I am proud that we are always giving back to the community, on top of planning for events for POL-ITE students. Please continue to do good work for the community and all the best!
Muhamad Ilham Ismail
Bestari, ROW
I appreciate 4PM very much because it gives me the opportunity to volunteer and realise the many benefits of volunteering.
Muhammad Raiyan Hakimi
Youth Edge
4PM has treated me well and helped me to improve myself with new skills and embedding in me a mindset to continuously better myself. To all the Kakaks, thank you for supporting me during mentoring sessions.
Muhd Syahril
FRENZ
Alone we can do so little, together we can do so much. Happy Anniversary to 4PM and continued success in efforts to uplift the Malay and Muslim community.
Nurdiana Sayang & Ahmad Iskandar
CEC, Bestari, FRENZ, GEMS, ROW, bITE, Podz
4PM telah memberi saya banyak ruang dan peluang. Saya juga telah meraih banyak pengalaman melalui aktiviti-aktiviti yang dijalankan. Pengalaman tersebut tidak dapat dilupakan. Semoga terus maju dan berjaya. Dirgahayu 4PM!
Nur Hafizah
Bahas, ROW
Selamat menyambut ulang tahun yang ke 75! Thank you for all the opportunities and experiences that have been offered to me and my fellow youths throughout the past 6 years. I will forever be indebted to 4PM. Dirgahayu 4PM!
Nurul Ain Shahrin
CEC, Bestari, ROW
May 4PM continue to be a beacon of hope for the Malay community. Reaching out to the society in more ways than one. To many more milestones and achievements in the future!
Siti Fatimah Muhammad
Bahas
4PM will forever have a special place in my heart. Wishing all the best for future endeavours to 4PM Leaders, staff and volunteers. Continue bringing out the best in you. Bersatu dan Berkhidmat!
Siti Zulriah Mohd Rahmat
Bahas, CEC, Bestari, ROW
Really appreciate the outstanding programmes by 4PM for the welfare of underprivileged people & hats off to all volunteers for their selflessness & unconditional efforts to create a better place of living for the society. 😊
Win Zaw
ROW
ACKNOWLEDGEMENTS
The President and Management Committee of 4PM would like to record our most sincere gratitude and appreciation to the following donors, partners and supporters for making this event possible.
Our Guest of Honour
Mr Lawrence Wong
Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Special Guest
Mdm Rahayu Mahzam
Senior Parliamentary Secretary, Ministry of Health & Ministry of Law and Member of Parliament for Jurong GRC
His Excellency Dato Paduka Haji Sidek Bin Ali
High Commissioner of Brunei Darussalam to Singapore
Dr Wan Rizal Wan Zakariah
Member of Parliament for Jalan Besar GRC
Ms Mariam Jaafar
Member of Parliament for Sembawang GRC
Ms Nadia Ahmad Samdin
Member of Parliament for Ang Mo Kio GRC
Ms Poh Li San
Member of Parliament for Sembawang GRC
Mr Sharael Taha
Member of Parliament for Pasir Ris-Punggol GRC
Mr Shafawi Ahmad
4PM Advisor
Mr Hawazi Daipi
4PM Advisor
Mr Zainul Abidin Rasheed
4PM Advisor
Mr Izzuddin Taherally
4PM Advisor
75th Anniversary Organising Committee
Nassar Mohamad Zain
Advisor
Saifulbahri Mohamed
Chairman
Afza Fahmidah Amir
Amirul Daniez Redzhuan
Andi Rizal Sapuan
Farah Insyirah Muzaffar
Hamlatul Arsy Mulia
Hazli Majuri
Nur Insyirah Zakariah
Istinarah Mohammad Rizal
Kamal Ashraf Kamil Jumat
Mohamad Hilman Mohamad Hatta
Mohd Hasni Mohd Hashim
Muhammad Ashik Mohamed Daud
Muhammad Danish Mohd Hisham
Muhammad Sufi Abdul Samat
Muhammed Saufi Abdul Rashid
Nadzir Imaan Muhammed Rowter
Nazurah Hamid
Nick Iskandar Mohd Idris
Nur Atiqah Sulaiman
Nur Hafizah Ismail
Nur Hammadah Sulaiman
Nur Ramadhan Jumali
Nurul Ain Mohd Shahrin
Nurul Eriyanie Mohamed Nazri
Nuruljannah Mansor
Rahmat Nazri Shokor
Roslan Safar
Siti Zulriah Mohd Rahmat
Syed Faisal Syed Ismail
Our Dedicated Partners & Supporters
Ministry of Culture, Community & Youth
Ministry of Education
Ministry of Home Affairs
Ministry of Social and Family Development
Community Chest
Health Promotion Board
Institute of Technical Education
Lee Foundation
Majlis Ugama Islam Singapura
Malay Language Learning and Promotion Committee
National Council of Social Service
National Library Board
National Volunteer & Philanthropy Centre
National Youth Achievement Award Council
National Youth Council
People’s Association
Tote Board
Yayasan Mendaki
Our Benevolent Donors
Far East Organization
Aik Chuan Construction Pte Ltd
Salleh Marican Foundation
Anderco Pte Ltd
Angullia Wakaf
Sheng Siong Supermarket Pte Ltd
Goh Foundation
Serial System Ltd
Tan Chin Tuan Foundation
Tee Up Dormitory Pte Ltd
The Malayan Council
Association of Muslim Professionals
DP Architects Pte Ltd
D.S Lee Foundation
Institute of Technical Education
James Soh
Majlis Ugama Islam Singapura
Mohamad Zain Ahmad & Hamidah Rahmat
Muslimin Trust Fund Association
NTUC Fairprice Foundation Ltd
Super Assembly
Ahmad Magad
Ain Society
Club Heal
Darul Arqam
Esfan Rizal Rahwom
Idham Khalid
IM. Prof
Irzan Khan Ahmad
Jalilah Basri
Jamiyah Singapore
Kamal Ashraf
Lembaga Biasiswa Kenangan Maulud
Muhammad Ashik Mohamed Daud
Muhammad Nabil Noor Mohamed
Muslim Kidney Action Association
Najib Sidik
Niks Bodywork International
Nur Atiqah Sulaiman
Nuri Holdings S Pte Ltd
OokieKookeh
Rahayu Mahzam
Rahmat Nazri Shokor
Syed Faisal Syed Ismail
TAA Trust Fund
TOT Trophy & Art Gallery
Yayasan Mendaki
Special Thanks
Abdul Mateen Zubir
CG Karmin Abbas
Farhana M Noor
Fathin Amira Zubir
Firuz Khan
Imaginary Circle Productions
Infinite Studios
Jasmin Halimah Mohd Fuad
Khaziah Yem
Megat Muhammad Firdaus
Naufal Aiman Jasni
NRG Collaboration
Nur Rafiqah Zil Husham
Nurhazwani Zulfadli
Nurkhalisah Zahidah Mohd Faizal
Nurul Ain Harun
Peter Augustine Goh
Sani Jazz
See Hui Wen Sophia
Shahril Samri
Siti Aisya Abdul Rahman
Sujak Rahman
All staff, volunteers and well-wishers who have in one way or another contributed to the success of this event, and those whose names have been unintentionally omitted.
*Information correct as of 10 August 2023
Built with Shorthand